Maki Ishii – Black Intention III (1977)

(English below)

© 1978 by Zen-On Music Co. Ltd., Tokyo

Grabado por LineDesignStudios en el Adda, Auditorio de la Diputación de Alicante

Desde el primer momento en que empecé a pensar en este proyecto, tenía en mente la grabación de esta obra como prioridad absoluta. Por alguna razón he ido postergando su realización. Es una de las obras para piano solo que más tiempo me ha acompañado durante todos estos años. Me parece, simplemente, una genialidad. Llegué a ella por otras dos obras geniales para diferentes instrumentos a solo: “Blak Intention I” para flauta de pico y “Thirteen drums” para percusión, dos obras que provocaron en mí una impresión tremenda cuando era joven. Aún hoy en día, causan el mismo efecto, hasta tal punto que no puedo comprender como no es considerado como uno de los grandes compositores actuales.

Desgraciadamente, Maki Ishii, falleció en el año 2003. Pocos meses antes nos habíamos escrito y me había enviado varias partituras suyas y algunas sugerencias para esta pieza. Su muerte me sumió en una gran tristeza. Es alguien a quien me hubiera gustado mucho conocer y poder trabajar su música con él.

Tiene tantas virtudes esta obra… sus hermosas sonoridaes, su forma clara y efectiva, sus sorpresas formidables, su deliciosa escritura. Una de las razones por las que no es demasiado tocada es, sin duda, su decisión de dejar abierta la realización de una idea complejísima que aparece en la parte final de la obra donde dos motivos se repiten uno sobre el otro a diferentes velocidades.

Cuidado con el volumen al comenzar la obra que sea muy leve, porque tiene uno de los rangos dinámicos más brutales de todas las obras de este proyecto.

En cariñosa memoria de quien habría sido un buen amigo a buen seguro y en agradecimiento a su hijo Kei Ishii que tan bien se ha portado conmigo todos estos años.

Puedes comprar la partitura en:

https://en.schott-music.com/shop/black-intention-iii.html?SID=pqlaqn4a6be8ck7k6clqsdf7h4&___store=schott_en&___from_store=schott_de

o en:

http://www.halleonard.com/product/viewproduct.action?itemid=49019340&lid=0&keywords=maki%20ishii&subsiteid=1&

————————–

————————–

© 1978 by Zen-On Music Co. Ltd., Tokyo

Recorded by LineDesignStudios at Adda, Auditorio de la Diputación de Alicante

From the moment I started thinking about this project, I had in mind recording this work as a top priority. It is a work for piano that has accompanied me during many years. It seems a masterwork to me. I knew about it from two other great works for different solo instruments: “Blak Intention I” for recorder and “Thirteen drums” for percussion; two works that caused a tremendous impression on me when I was young. Even today, they have the same effect, so much that I cannot understand how he is not considered as one of today’s greatest composers.

Unfortunately, Maki Ishii, died in 2003. A few months before, we had been in contact and he sent me several of his scores and some suggestions for this piece. His death left me with great sadness. I would have loved to know him personally and be able to work his music with him.

This work has many virtues … its beautiful sonorities, its clear and effective form, its formidable surprises, and a delicious writing. One of the reasons why it is not so often played is because the composer decided to let the realization of a very complex idea that appears in the final part of the work open to a personal realization. There, two motifs are repeated, one over the other at different speeds.

Beware that the volume at the beginning be very soft, because it has one of the most brutal dynamic ranges of all the compositions in this project.

In loving memory of Maki Ishii, who would have been a good friend and very thankful to his son Kei Ishii, who has been so positive and helpful to me all these years.

You can buy the score here:

https://en.schott-music.com/shop/black-intention-iii.html?SID=pqlaqn4a6be8ck7k6clqsdf7h4&___store=schott_en&___from_store=schott_de

or here:

http://www.halleonard.com/product/viewproduct.action?itemid=49019340&lid=0&keywords=maki%20ishii&subsiteid=1&

Advertisements

2 comments

    1. gracias María. Me alegro mucho de que te haya gustado. Ojalá te animes algún día con ella

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: